committed to historic Baptist & Reformed beliefs

 

history

documents

library

biography

 

???????? ??????

????? ?????? ? ?? ?????? 6-?????1859,

???????? SPURGEON

??????? ??????????? ??

" ?????, ?? ? ??????? ? ? ??????. "-???? 8:30

 

??????????? ?? ??? ??????? ??????????. ???? ??????? ??; ? ????? ??, ?????? ??? ???? ???????. ? ??? ?????; ?????? ???? ??? ?????? ?? ???? ??? ?????? ? ??? ?? ????????) ???? ??? ? ????? ?? ???, " ?????? ????? ????hath ?????, ??????? ???????? ??, ?????? ???."

??? ??, ????? ????

??? ??????

? ?? ? ????? ??? ??? ???

????? ??? ???.

? ?? ? ? ? ??? ????? ????????????????????) ? ??? ???????? ??. ????????? ??? ???????? ???????? ??? ???? ??- ???, ?????????? ????(????) ????? ???? ?? ????? ?????????(???, ????? ?? ????, ????? ????????? ????????? ????????; ??? ????? ????? ????, ?? ??, ?????????? ??? ??? ?? ??? ???????, ???????? ???? ???????????? ? ??? ???? ???? ????? ? ???????, ????????? ????? ? ??. ????? ??? ????? ????????? ???? ?? ?????? ???? ???? ?? ? ???? ?? ?? ? ???, ???? ????? ??????(?? ???????? ?????? ??? ??? ? ?? ?????????? ? ??? ??? ?????? ?? ????, ??? ?????? ????????? ????? ????? ?????? ??????????? ? ???? ??- ???? ?????; ???? ??? ?? ???? ? ??????????hath ??? ??? ???? ??? ? hath, ? ???? ???? whereon ??????????(??? ?????? ???? ? ? ???? ????? ????whereon ? ???? ????????, ??? ?????? ???????? ??? ?? ??. ???????????) ?? ?? ?? ?? ??? ?????????, ??, ??hath, ????????? ???? ???????????. O ??hearer, ??? ????????) ??? ?? ?, ??????? ?? ????(??? ? ???????, ? ??? ????? ?, mayest ??? ?? ????(??; ? ?? ? ?????? ???? ???????? ? ???, ???maye st ? ???????????, ??? ??? ?????????- " ????, ?? ? ??????? ?, ? ??????. " ??? ?, ?????, ?????????????? ??? ? ????????.

???, ??????? ??? ??????? ????, ???????????, ???? ???? ????, ????? ???? ??. ??? - ??????, ?????????? ????? ???? ??? ??????heareth ??? ?????????? ??????? ??? ???????? ?? ???, ? ??? ? ??? ???????? ??? - " ???? ? ?? ?? ??????? ?????????????. " ??????????????? ???? ???? ?????????? - " Ho, ??? ?? thirsteth, ? ?????? ???, ?????hath ???? ??? ; ??????, ????? ???? ????, ????? ??????? ???? ??????????. " " ??? O ??, ???? ?????????? ???? " (Prov. 8:4). ?? ??? ?????? ?????; ? ????? ????????? ?? ?????? ???? ????????, ???? ??? ????? ?????, ????????? ????? ?? ?????? ?????? ?? ? ?? ????, ??????? ?????? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???, ?? ????? ????- ??????? ??????; ?????????? ?????? ??? ???(?????), ?????? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ??????? ? ??? ?? ???? ?????, ?????? ? ??????, ???? ???? ?????? ? ??? ??????? ???? ???? ??? ?????????, ?? ? ????? ?????, ??????????. ??? ??????????????(?????) ???????????: " ?????? ???? ?? ? ?????????????????? " ? ??????, ?? ?? ?????????? ?????????? ??- ???, ? ??- ? ????(??????) ? ?????? ???????? ?????? ? ???????????, ?????? ?? ??????????, ????????? ????, ?? ???? ??????? ?????????? ???????????? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ??, ???? ??? ?? ? ?????? ? ??? ? ? ?? ??? ? ??, ?? ?????? ???? ? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ? ????(?? 14:16,17,18), ??? ??? ???????? ? ? ???? ??????? ??, ???declareth ???, - " ? ?? ? ????? ???????????, ??????? ? ?? ??????" (??14:24). ??? ??? ??? ?????????? ??- ? ??????????, ???????, ??????, ??? ?????, ?????? ?????? ???? ?? ??? ??? ????????? ?? ???; ?? ?????(?????? ??? ???, ????? ??? ????? ?? ??- ?? ?? ?????? ????, " ???(???? ?? ? ? ?????? ? ?? ."

???????? ????????? ??? ??? ??? ?????????????? parts.-???? ????????????? ? ???, ? ????, ????????? ?????? ?; ? ?????? ?????????? ?????? ??????. ?????? ?????, ????.

 

I. ???? ??? ???????? ? ?????????????? ???? ??????????), ??????? ????????, ???? ?????????? ????????. ?. ?? ????? ????? ?????? ?????????- ??????? ?? ????? ?? ??? ????, ?????? ???? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ??????(????????? ???(??) ???????????, ??????? " ??, ? ???????? stinketh, ?????? hath ???? ??? ?? " ??- ???????? ?????????. ???????? ? ???? ??????????????? ?? ???? ? ?????????, - ??????????. " ??? ????? ???, " ?????, ??? ???? ????, ???? ?? ? ????? " ????, ????????! " ???? ??????????????, ????(??), ????????????? ??/font>, ??????????? ???????? ????; ?, ???? ????, ? ??, ????? ??????????? ???? ? ????????????? ???? ? ? ? ????? ???????graveclothes, ????? ???? ??????. " ?????/font> ????????????, " ???? ?????; ????? ?? ? ?? ??????? ????????? ??????????) ??? ???? ??????????? ? - ? ??? ? ??? ? ??????? ????????(??) ???, ????? ?? ??? ??????????). ?? ? - ? ??? ??? ? ? ????(???????; ????? ???? ???, ???????, ???????? riseth ? ??? ?????, ??abhorreth ?? ?????? crieth, " ????????? ?????, ???? ?????????, ?????????? ???????. " ?????????? ????? ??? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ???, ????? ????? ????????????? ??? ????? ?????, " ????? ???! " ?? ???????. ? ??? ??- ??? ????????? ? ?; ???????? ?????????? ? ????? ????? ??? ??? ?????? ??????, ??? ??? ????? ? ???????????? ???????????? ? ??? ????? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ?????????? ????.

" ???, " ??? ??, " ? ??? ??? ????????????? ??? ? ??? ????? ???? " ??? ????? ?????? ?????? ????, ?????? ??? ??????, ???? ???????? ? ?????, ????? ??? ???-

" ????(??????) ??? ?? ??, "

?????? ??quickening. ? ??? ? ???? ??, " ????????? ???? ??? ??? ?? " ?? ??????????? ?????. ??? ?????????????? ???? ????? ?????????????. ? ???? ????, ?? ????????? ?? ??? ??????????? ? ??, ? ????????, ?????????? ? ?? ?? ???????? ?????????? ??? ?? ?????? ??????????? ????? ???? ? ??????(????????? ??? ??, ? ????? ????, ????????? ????? ???? ??? ??? ?? ? ???????, ?????? ???. ??- ??? ?????? ???????????, ?? ??????? ??????????. ?? ???????? ???? ???? ????? ?? ????? ???????????.

? ????????????????? ??? ??? ? ??? ???? ?? ????? ??????????? ? ????? ????????, ???????? ??????????) ?? ????? ???????(??????. ? ???? ??????, ? ? ????? ???????, ?????????? ???? ?????????????????). ??? ??????? ?????? Saul ???? ?? ??? ??????????? ??????? ? ?????? ??????????????, ?? ?????????? ???????? ? ???/font> haled ??????? ????; ? ????????, ?????? ??????, ? ???? ???????????????????, ?????? ????? ??????, ? ?? ??? ???? ?????? ? ? ??? ????(????? ????? ???? ???? ???, ????????? ??? ???, ???????? ????, " Saul, ??? ? ????????(????????? ???? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ?????. " ?????????? ? ? ???? ?? ????????- " ???? ?? ?????? ??? ???? ?? ?????I ??? ??????? ???????! ?????, ??- ?????????; ????? ? ???? ?? ??? ??? ??? ????, ? ?? ? ????? ?????? ? ???? ? ?? ?????? ??? ???, ???????????????, ??? ??? - ???????? ??? ???. " ??? ???? ?????? ? ????) ?? ??? ???? ??? ???, ????? ??? ??? ?????, ??????? ? ?????? ? ??????? ??? ???????? ????. ? ????????? ????? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??????? ???? ? ?, ?? ?????? ??? ?? ??? ? ????????, ?? ??? ?? ???, " ??, ??, ??? persec utest ? ??; ?????(???) ????, ?????? ??? ???. " ??????????????? ????????????? ???? ?? ????? " ????????? " ????? ???, " ?- ??? ?? ? persecutest. " ??- ? ?????????, ??? ???? ?????? ???? ??? ???????? ???, ? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????, ?? ?????, ??? ???, ?? ?????????, ??? ?????????? ? ?????? ??????? ???????? ??????? ????? ????????? ?? ?? ?. ?, ???????????? ??? ???. ?? ??????? ??? ????(????) ???-???-????? ????????? ???? ?????? ? ??? ??????. ?????/font> ?? ????a, ??????? ???????, ? ? ? ?????????? ??????? ?? ?? ????, ???? ?? ??????? ?????? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ?????????(???), ??? ?????(????? ???? ?????? ???? ? ? ?????????? ? ?????????? ??????? ??? ? ? ? ??????????, ???????? ?? ? ??? ???? ???, ? ??? ????, ????????? ?? ? ???? " ????? ?? ???, " ????????????? ??? ????; ?? ? ???? " ????? ?? ??????????), " ??????? ?? ???? ???, ???????-????? ?????? ?????????? ?????? ????

?????????????????? ???????? ??????(?????) ???? ?????? ????????, ???? ???????????? ????? ?????. ???? ??? ???. ????????? ??? ?? ???????????????? ???? Zaccheus. ???????? ????? ??? ??????? ?? ???? ??, ????? ??, ?????(???), griping, ?????? ??? ?????. ????????????? ???????? ?? - ?, ??????????? ? ??? ???????? ????? ????. ? ??? ? ??? ???? ???? ?? ?????????? ????????, ??? ????- ????? - ?????? ? - ????? ???? ???? ?? ? ?????? ???, ?? ? ????????????? ??? ???? ? ??; ????? ????????? ? ?????????? ???? ??????? ??? ?? ??????????, ? ?? ? ?????? ???????? ??? ??????? ????, ?????? ????? ?????. ????? ???, ??? ??? ?? ?????????? ??????? ? ??????? ??????????, ?? ? ? ???????????, ???????? ?? ??? ? ??? - " Zaccheus, ?????? ? ????? ?????????? ????????? ??. " ???????????, ?????? ?? ??? Zaccheus, ??????????? ???? ????? ??? ????????????? ???????, ??????(?????? ???????? ?????? ???, " ?????, ?? ???? ?? ???? ????? ??????, ??? ???? ??- ??? ? ??? ???? ??? ?????, ? ??????? ??? ???????; " ? ??????, " ?? ?? - ????, ????? ???? ??. " ???, ??? ??? Zaccheus? ?? ??????? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ???, ??? ????? ?? ??????? ?????????? ????? ? ????, ?????????????? ???; ??????? ? ??? ???????????? ?? ? ??quickeneth, ?? ? ??? ? ???? ???? ?????, ??, ??????? ?vilest ???? ?? ?????????? ? ??????; ???????? ??? ? ??? ? ???????, ????????????????? ??? ???.

? ??? ??????? ?????? ?????? ? ????? ?? ??????- ??? ?????????? ?????? ???? " ??? ????? ?????, ???? ?? ? ??????, ?? ?????? ? ? ?? ??? ??, ???? ???????? ??, " ?" ??????? ???? ????? ?????????? ????? ??? ??? ???? ????????, ?????? ?? ??? ? ??, ?? ? ??? " ?! ??? ???? ?????? ? ?? ??????????, ????? ????? ? ??????? ???? ??????????????????, ? ??????????????? ??????? ??????? ? ??? ???? ??????? ??? ??Chaldees, ???? ?? " ??????, ???? " ?? ??????, ? ??, ?? ? ??? ???, ???????????? ??? ? ??????? ????, ????????? ???? ?? ??? ?????, ?? ??? ???. ? ??? ???? ????????? ???, ? ?? ????? ????? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ????????, ? ????, ??????????; ? ??? ?? ????? ? ????, ?????? ???? whithersoever ? goeth. ?????????? ??? ????, ???? ????? ???? ?? ?? ?? ???????? ????, ???, ? ?? ? ??! ???? ???? ??? ???????, ???????????????? ?? ???? ?? ? ?????, ?? ? ????? ??? ???????? ?????? ??. ???? ?????? ????? ??? ?? ?????? ? ??? ??? ?? ?? ????????? - ???? ? ??? ?? ???? ??????????? ?? ??? ?? ????? ? ???? ??? ????? ????? ????????? ?? ??. ?! ? ?? ?? ?? ?????????, ??? ???? ??? ??, ???????? ??? ?????? ?? ? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ????? ????? ?? ?? ? ??? ??????????? ????

??? ??????? ?????? ???????????? ??????????, ????? ? ?????? ????- ?????? ???. ? ??????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ???, " ??- ? ???? calledst ??. " ?????, " ? ??? ?, ???? ??? ?? ???? ??????? " ??? ??????? ?? ? ???, " ???? ???? " ?? ??? ??? ??????? ????, " ???- ? ?? ??, didst ????(????) ??, " ?????? ?, ???? ? ???? ?????? ?????? ??????? ???? ??????????, ?? ???? ?? ? ???, " ????; ????? ?????heareth. " ?????? ??????????) ????? ????, ????? ??? ??, ???????? ???? ??; ? ??????????? ????? ? ???? ??? ????????? ??????? ?????? ? ???? " ??? ?, ???? ? ?????; ?? ???? ??? ??. " ? ???? ? ?? ???????? ?, ??? ??? ??? "????quot;, ??????, " ???? ?? ??, ????????????? ??, ??? ??? ?? ?????. " ?? ?? ??? ???? ???????, ????, ? ???? ??? ?? ???? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???, ??-I ????, ??????? ??? ??? ????? ?????????, ????? ??- ??? ??? ? ??, ???? ???; ???, ??????? ? ???, ???? ???????, ? ?? ??, ?? ????? ??; ?????? ??? ?????? ???????? ?? ?? ? ??????, ??? ???? ????????? ??????????, ????????? ??????? ???? ???????? ????? ????? ?????????, ?? ??? ??, ?? ??? ??????????). ???? ????? ???? ?? ??- ??????????? ??? ?? ????? ???, ??????, ???? ?????? ?? ??- ???, ???? ?????? ????? ???????????? ?????? ??? ??? ??????, ?? ?? ?? ???, ????, ???, ???? ?? ? ? ??, ??????, ???? ????? ????(???? ????? ???????? ?????????. ?? ??? ?????, ?? ?????(????) ?????- ??????(?????) ????????? ???, ?????? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ?, canst ? ????? ?? ? ??, ??? ??- ??

 

II. ??????????????? ?????????. ???? ??????? ???????????????? ??????????????? ?????? ???????? ????????? ????? ??????? ???????? ?? ???? ??? ? ????????2 ??? 1:9, ? ??? ??? ?????- " ??hath ????(???) ?? ???? ??? ??? ????. " ??? ??- ??? ???????, ????? ??? ?????????? - ??? ?????, ? ???? ???? ??? ???? ?????? ???? ? ????????? ??????, ???? ? ???? ???. ??- " ??? ???, ? ???? ??????? ????? ?? ???????? ???????????), ???? ??? ?????? ??? ???, ?? ?????? " ?? ??? ??????? ??????? ????????????? ? ???? ?????, ?? ??????, ? ?? ?????? ????? ??? ??? ???? ??? ????????????? ?????? ??. ?? ? ??? ???? ? ? ?????? ?? ? ??? ?????????, ?????? ?? ??????????? ???????? ?????? ??????????? ???; ?? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ?? ???????? ???? ??? ? ??? ???????? ??? ???. Saul ?????? ????? ???? ???? ??? ????????; ????, ???????? ????, ???? ?????????????? ? ? ???????? ???????? ??? ?? ??? ? ?????. ???, ?? ???? ??? ? ??????? ?? ???? ?? ? ?????????? ?? ? ??????? ??? ?????, ???? ?? ??worketh ???? ??????? ???- ? ???????????? ????? ???????????; ? ????? ?, ??hath ??? ?? ???, ????? ? ?? ???. ??? ? ????, " ?? ? knowest ?? ??, ? knowest, ?????????????? ????, ??? ????? ??????. ???, ??????????? ?????????, ? ?? ??? ?????????. ?????, ??????????? ???????????; ? ????? ??????????? ??? ?? ???? ???? ??? "? ??????? ? ??? ???? ??????????????, ???????? ??? ??????, ? ?? ????????? ??? ???? ??, ???????- ??? ??? wherewith, ?? ????(????) ?????

??? ??? ?Philippians 3:13 ?14 ? ???? ????? " ???? ????? ???????? ???, ?????????? ? ?? ???????? ???, ????? ???? ????????? ?????? ???? ???. " ???????? ???????? - ???? ???, ????????? ?? ???, ? ????? ??? ???? ??? ????????? ?? ???? ? ???????? ? ??, ???????? ??? ? ????? ???????? ???????? ????????? ?? ??? ?? ????? ??? ? grovelling, ? ? ???????, ???? ?????? ??????/font>(??? ????????? ?????? ?? ???? ????????) ?? ???????? ?????????, ????? ????????, ? ??? ? ??? ?? ?????????? ? ???????) ???????, ? ????? ?????? ????? ?????? ????? ?? ? ????????? ??- ???????, ??? ? ? ???? ????, ???? ????????? ?? ???, ????????? ?????????, ????, ??? ?????. ? ??? 3:1, ? ???? ???????? " ??? ????????? ????????? " ??- ??? ????? ???? ??? ???? ??? ? ??? ? ????? ? ????, ???? ? ??? ??? ?????? ???????? ?? ??, ???? ??? ?? ?????? ???? ??, ? ?????. ????? ?????? ? ???????? ??- ??? ?????????? ? ??? ??? ? ???? ????, ??? ? ????? ??? ????? ???????? ?? ?

- " ?????????

????? ????? ???,

? ? ??????????????),

???? ???????????? ."

???? ?? ? ????? ??? ? ??? ? ???? ? ? ???? ????? ????, ???? ???? ???????, ????? ?????? ??? ????hath ???(???, ?????????????? ???? ??? ??? ??- ????? ? ?????? ???

?? ??? ????? ??????? ????? ?? ???? ??? ?????? ???? ??????????????????? ??? ?????? ????? ?????? ?????. ?, ???????, ???? ??? ?????????, ??? ???? ?????? ???? - " ????, ???? ???? ??????, ? ???? ?????? " ???, ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?-? ??????? ?? ?? ?? ????, ??? ? ?? ???? ?? ???????, ?????? ????? ??????? ??sinnership, ???? ????????????????, ????? ????, ???????? ?? ?? ?-? ?? ????? ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ????????????? ?? ?? ??????? ? ??? ? ??????, ? ???? ?????? ????? ???????? ???? ??? ???? ?? ??????? ? ??? ???? ? ??? ????????????? ???. ??????? - ?? ???????? ? ??? ??????; ??? ? ? ??? ??, ??? ? ????? ????(????) ??, ? ? ????, ?? ??? ??????? ??? ?? ????? ?????, ???????? ??? ??? ???? ?????? ???? ????? ??? ???, ????? ????; ? ?? ?, ?????? ????? ????? ??????????), ??? ??? ? ??? ??????????? ?????????? ????????? ???.

?????????? ????? - ???? ??? ?????? ?????? ??? ????? ???? ????? ???? ????????????(?????) ??? ??? ????) ? ?????????????? ????? ????? ???? - ????? ? ??? ???? ???, ??? ??? ????? ??? ????hath ??? ??? ??????????? ??. ???????? ?? ? ?????????????????; ? ?????? ?? ?????????????? ?????, ??????????, ??? ????????)? ???? ??, canst ? ??? ????? ???? ????????? ????? ???? ?????? ??????????? ???? ? ??? ???? " ?????? ?? ??????, ???? ? ??? - ? ?? ???; ??????? ??? " ??????? ?????, ??? ????????? ???? ???? ?????, ???, ?????? ? ??? ????, ????? ??????, ? ??, ? ?????? ???? ??????? ???, ? ???? ????????????) ??.

??? ??? ??? ????????? ??? ?? ?????Galatians, ?????? ? ????????? " ???, ? ?????? ???? " ???????????? ?? ??? ?? ???, ???????????? ?????, ?- ????????????? ????? ????? ?? ????????, ?- ? ?????-??? ??????, ??- ????ransomer ????(?????)? ??? ?????. ??- ????????? ?????????? ? ???, ???????, ??? ???? ?? ? ?????????? ???? ????

???? ???? ??? ?????? ???? ????????? ? Corinthians, ??? ??? ????? ??? " ? ??? ?? ?? ? ????? ??????? ????, ??? ?????????? " ??? ?????? ? ???? ???????? ??? ??????? ? ??????? ????????? ?????? ?? ???????(??? ???? ?????, ??? ??? ????? ??? ????? ?? ? ????? ????? ?? ????????? ? ????????? ?????? ?????? ?- ???????? ???????? ????? ???, ??????????????? ????? ??? ? ????, ??? ??????? ?? ?? ???- ???? ???????????, ???? ???? ??????????????) ??, ?- ????????????? ??? ????????

??????????? ???, ???, ??????????? ??????(???, ?????????? ??????, ?????? ??? ? ???????, ?? ???????? ?????????. ? ?????????? ???? ?????? ????????????? ???? ?? ? ????????????????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ?? ????????????? ??, ??????? ??? ????? ??? ? ??????? ?? ??? ?? ???? ? ?????????? ?????, ???????????????????? ??? ??????. ?? ????? ? ????? ?????? ???? ??? ???. ????? ????, ????? ???? ?? ??????? ????? ???????) ???(???), ?? ??? ?????????????? ???? ? ???? ?????? ????? ?????, ????? ???? ?????????? ?????? ??????(????) ?????? ??????????), ?????????, ?? ??????? ????? ??- ??????? ??. ?????? " ???? ?? alway, ????? ???, ??? ."

???? ?, ?????? ???? ?, ?? ? ???? ??????? ????? ??? ?? ? ????? ??????? ? ?????? ?? ?? ???????? ?????? ?? ???????) ???????? ??? ??? ??? ????????????? ? ?????? ?????? ???????????? ??? ?? ? ???? ???? ?????. ?? ? ??? ???? ????????. ?? ? pantest, ?criest, ? groanest ??????, ?? ??- ?????? ?????? ??????? ????????? ???????????????), ????? ?? ?????? ??????????). ? ???? ???? ??? ???; ????? ?? ?? ??, ?????????; ????? gettest ????, ???????? ????; ????? ???? ??? ????, ??? ? ??????; ???? ? ?????????, ??? ???? ???????? ?? ??? ???? ?? ???? ??????????????? ???.

 

III. ???? ????, ????????? ????? ????? ??- ??? ??? ???? ?????????? ? ?, ?? ???? ???? ??????? ?? ???? ?? ?????? ??? ???????? ??????, ??? ??. ??????????? - ????????? ????? ??? ???????????. ?? ?? ? ?? ??????, ???????? ???? ???? ?? ? ????? ?????? ????? ???????? ???? ? ???? ????? - ????????????? ?? ? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?????? ???????? ?, ???????? ???? ? ?? ??? ????????? ???????). ?? ???????????????, ??? ????? ????????????) - ???? ??? ????? ???. ??? ???, ????? ??, ????????"????quot;, ? ?????????? ?? ???????? ? ???? ????????? "????quot;, ?? ?? ?? ?????? ??, ? ????????? ???? ???? ?????? ??? "??????". ?? ?????? ? ??? ??, ?????, ??? ??? ????? ?????? ??? ??????? ??? ????, ???????????(?????? ??????? ?? ? ? ?????? ????(?? ???? ??????????? ? ????????? ???? - ???????, ?????????????, ???? ??? ????. ?? ? ???, ??? ?????? ?????? ???- ?? ?????, ???? ?????(?????) ?. ?????? ?? ???? ???, ???? ????????, ?? ??? ????? ??, ??????????? ???. ?? ??????????? ???? ???????????????? ??? ???? ? ?????????????????????, ??????????????, ???????? ?? ??? ????????????? ?????? ???????????? ?? ?? ?????- ??penitents, ????? ????? ?? ?? ? ?????????, ? ??????; ?? ? ????? ?? ??, ????????? ? ??? ??????? ??? ??? ??????? ???????? ?? ?????????, ?? ??? ????, ?????????????? - ?? ????stouter ????, ?surer ??? ????? ??. ? ?????? ?? ??? ??? ???????????), ?? ? ??? ????? ?graven ? ?????? ???, ???????????????! ??? ??? ??????????? ???? ?????? ?? ?????????????? ???????, ??? ?????????.

??????, ?????! ???? ?? pleases ?. ?????? ? ?????????)! ??? ?????? ?????, ?? ? ???, ? ?, ? ????? ????? ???????? ??, ?????? ????????, ???? ???? ??????(?? ??????? ??? ??????? ??????????, ?? ????????? ????????? ????? ?????. ??????? ??? ??? ????? ????? ?? ?????? ???? ??????? ???????????????????, ??????? ?? ? ??????????????????, " ???? ????????, ???? ????? ?????? ????????? ? ??????????, ? ????????? ?????: ? ??hath ????????? ?? ??, ?????? ???; ???hath ???????? ?? ??, ??? ??? ??, ???????? ???????? ? ?? ??? ??, ???? ?????????? hath ??????? ????, ???, ????- ?, ??????????? ???? ????????? ??? ???????????? ? ??- ? ? ??? ???, ??? ?? ??? ???????? ????????? ??????, ????? ?? ???? ??, ???????????, ?, ?? glorieth, ????????????? ."

??? ???? ???? ? ???? ???, ?? ?? ???? ????? ? ??? ?????????(???) ???? ?????, ?? ???, ???? ???????????? ????? ???? ???? 11:29-" ????? ??? ?? - ??????? " ? ????? ?????? ??, ??? ??, ? ??, ??? ???. ?????????????? ??? ???, ? ????? ????????? " ?? ? ??????? ? ? ??????; ??? ? ???, ? ? ???????; ??? ? ????, ? ? ????????, " ??? ? ?? ???, ????? ? mayest, ?? ??????, ???? ???? ????????????????? ? ??????? ????????????? ?? ??? ??????? ???????? ??? ?? ??????? ????? ?????? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??????????? ?????? ???, ??? ????? ????? ????? ???????? ? ?????? ?????? ??? ??? ???? ????????? ???(???). ????? ??? ????? ????????? ???????. ???? ?????- ??? ??? ???????? ???- ???? ?????? ????????????????? ????. ?????winged ?? ??? ???; ??????? ?????? ??? o'er ??, ?? ??? ?????? ????? ???????. ? ????, " ??? ???? ??? ??? ???. " ??????

??, ????? ? ??? ? ????? ????

? ???? ????

?? ?, hath ??? ??, ?????? ??? ?? ? ????? ?? ??? ? ??? ??? ??????? ?????? ??????? ? ????? ??? ??????? ??? ???(????) ??; ??? ???? ??? ????, ??????? ? ???? ?????(?????) ?? ? ???? ?????. ? ??? ???? ?????; ?? ??? ??????? ??, ??? ???????? ?? ??? ???? ???? ??? ? ?????????? ? ?????????????????; ????? ??? ???, ??????????, ???? ?????????????, ?????????, ???????? ???????? ???????? ? ??????. ??????; ??????; ????????? ???? ???? ?????? ????????????? ? ??? ????? ? ??????? ???? ???; ? ??? ???????? ????? ??? ?????? ????????, ???????? ??? ???? ??? ?????? ???, ? ???????, ? ???? ????? ??

????? ?? ??? ????

??????????????

? ??? ????????? ??????. ????? ????? ? ? ? ??, called.-???? ??? ????, ???- ???. ???

 
 
The Reformed Reader Home Page 


Copyright 1999, The Reformed Reader, All Rights Reserved